help_haiti

I can do it in German.

Lovely, thanks!

I can do French, as it is my first language. (I'll pretend it's preparation for my translation exams... ^^°)

Wonderful, thanks!

I can do it in spanish

Gracias!

I can do it in Dutch, if there's any demand for that.

Sure! Thanks!

I can translate it to Portuguese!

Cool, thank you!

I'll do Polish :)

[User info]

Ten dziennik powstał rankiem 13-ego stycznia 2010 roku, jako miejsce dla członków fandomu, którzy chcieliby pomóc zebrać pieniądze potrzebne dla ratowania, naprawiania i odbudowywania Haiti po tragicznym trzęsieniu ziemi, które miało miejsce 12-ego stycznia 2010.

[The part that's also in sidebar.]

Pamiętaj - żeby złożyć ofertę ceny w licytacji kliknij "REPLY", a żeby zaoferować coś do zlicytowania kliknij "LEAVE A COMMENT".

help_haiti Comm FAQ

Jak działają aukcje?

Zwykłe Aukcje:

Przejrzyj posty, w których ludzie oferują swoje zdolności w tworzeniu fików, artów, vidów, podcastów, jedzenia, zabawek, biżuterii, ubrań i wielu innych rzeczy - po prostu skorzystaj z linków tu, w bocznej ramce.

Kiedy zauważysz coś, czym byłbyś/byłabyś zainteresowana, odpowiedz na ten komentarz, podając cenę, którą gotowy/a jesteś zapłacić, jeśli uda ci się wygrać licytację. Możesz licytować do południa (EST = Standardowego Czasu Wschodniego) 20-ego stycznia 2010; nowe oferty do zlicytowania mogą być dodawane do godziny 6:00 rano (EST) 20-ego stycznia 2010.

Jeśli wygrasz licytację, zostaniesz powiadomiony 20-ego lub 21-ego stycznia poprzez odpowiedź na twój komentarz od (a) jednego z moderatorów lub adminów help_haiti albo (b) wystawcę oferty. Kiedy zostaniesz powiadomiony o wygranej licytacji, możesz przekazać pieniądze jednej z organizacji charytatywnych zawartych na liście. Wpłaty na rzecz wszystkich organizacji zawartych na liście w tym poście będą uznawane, a lista ciągle rośnie. Organizacje Czerwonego Krzyża, Czerwonego Półksiężyca, UNICEF lub OXFAM we wszystkich krajach również są akceptowane. Osoba, która wygra licytację ma przekazać pieniądze bezpośrednio organizacji charytatywnej, proszę nie przesyłajcie żadnych pieniędzy do oferującego lub moderatorów/adminów tej strony.

Proces potwierdzania wpłat jest nadal opracowywany, ale instrukcje na temat tego jak ukryć pełne nazwisko na potwierdzającym rachunku będą wywieszone do 19-ego stycznia.

Błyskawiczna Runda

Instrukcje dotyczące Błyskawicznej Rundy i jej zasad znajdują się tutaj w głównym poscie BR.

Jeśli masz jakieś pytania dotyczące community lub działania aukcji, proszę zadaj je tutaj.

I can do Hebrew, if you wish.

Yes, please! Shalom!

I can give Japanese a stab.

平成二十二年一月十二にちの敢えなく地震の後、このジャーノルは、ファンドム達のヘイチ島の救って、回復して、後立て直しってお金を逆上せる場所の為に平成二十二年一月十三日の朝に作りました。

[info]help_haiti のFAQ

競売はどんなする方か？

普通の競売：

皆さんのフィックて美術てビヂオてポッドカストて食べ物ておもちゃて宝石て服てを献じるのポーストを見て下さい　ー　隣のサイドバーのリストを従って下さい。

欲しい物を見せる時に、そのコッメントでもし勝ったらばの寄付高を書いて下さい。競ることは平成二十二年　一月二十日　十二時間(平東部時間）までできます；　新しく物付けることは平成二十二年　一月二十日　六時間朝(平東部時間）までできます。

もし勝ったらば、a) [info]help_haiti モッドか辞する人か b) 献じる人は、一月二十日か　一月二十一日か返事を買います。”勝った”の返事後、リーストから一つ篤志にお金を上げます。[このリースト]から篤志はどちでもいい；　リーストは、まだ大きくなります。どんな国のRed CrossもRed CrescentもUNICEFもOXFAMもよいです。勝った人は、篤志にお金を上げます；　お願いします，献じる人かコッムのモッドか辞する人に送りません。

聞き糺す方はまだ作っているけど，聞き糺すの荷受けから本当の名前を被う方の説明は一月十九日までかきこします。

雷のロウンド方の説明は、[ここ]です。
もしコッムか競売方の質問があれば、[ここ]で聞って下さい。

someone do the spanish yet??? i can help!!

other thing is my auction post is for english or spanish fanpoem!!

http://community.livejournal.com/help_haiti/3155.html?thread=1118803#t1118803

There are already four poeple offering to translate to Spanish (here>/a>). ;)

I can do Japanese and Korean :)

We have Japanese, but Korean would be fantastic!

Intro text in userinfo:
Это сообщество фэндомеров создано утром 13-го января 2010 г. для сбора средств в пользу пострадавших в землетрясении на Гаити 12-го января 2010 г.

FAQ:
<b>NB! Чтобы выставить цену на что-либо, жмите REPLY. Чтобы предложить что-нибудь, жмите LEAVE A COMMENT.</b> <b>ЧаВо сообщества <lj comm="help_haiti"></b> <b>Как делать ставки?</b> <i>Обычные Аукционы:</i> Читайте комменты в записях, где предлагаются услуги создания фанфика, фанарта, видео, и подкастинга и др., а также продукты питания, игрушки, бижутерия, одежда, и др. Ссылки на все записи - в боковой панели. Отвечайте (REPLY) на коммент предложителя со ставкой, т.е. суммой которую готовы пожертвовать если выиграете аукцион. Ставки принимаются до полудня стандартного восточного времени 20-го января 2010 г. Новые аукционы можно добавлять до 06:00 стандартного восточного времени 20-го января 2010 г. Если Вы выиграете аукцион, на Ваш коммент ответят 20-го или 21-го января 2010 г. Это будет или организатор <lj comm="help_haiti"> или сам предложитель. После этого можете делать пожертвование в пользу любой благотворительной организации, значащейся в списке <a href="http://community.livejournal.com/help_haiti/660.html">здесь</a>. Пожертвования в пользу местных офисов Красного Креста/Полумесяца, а также UNICEF или OXFAM, тоже засчитываются. Победитель аукциона жертвует деньги сам: просим не слать никаких денег организаторам или предложителям. Процесс подтверждения пожертвований еще в разработке. К 19-му января будет опубликована инструкция для удаления настоящих имен с чеков, выставленных благотворительными организациями. <i>Блиц-раунд (Lightning Round):</i> О блиц-раунде читайте <a href="http://community.livejournal.com/help_haiti/2706.html">здесь</a>. (на английском) <b>С вопросами о сообществе или аукционах обращайтесь <a href="http://community.livejournal.com/help_haiti/2371.html">сюда</a>.</b>

I might have time to do Hungarian a little later, too.

Wonderful, thank you so much!

Paano gagana ang mga auction?

Standard na Auctions:
Tahakin niyo and mga post ng mga nag alok ng kanilang mga kakayajhan sa pagsulat, sining, pag gawa ng bidyo, podcasts, pagkain, laruan, kwintas, damit and kung anu-ano pa--sundan lamang ang mga links na naka lagay sa sidebar.

Kapag nakita mo na ang bagay na kung san interesado ka, mag reply ka sa comment na yun gamit ang presyo na gusto mo ibigay kung ikaw ang winning bidder. Pwede ka tumawad hangang tanghali (Eastern Standard Time) sa Enero 20, 2010; bagong mga gamit ay madadagdag hangang 6:00 AM (EST) sa Enero 20, 2010

Pag nanalo ikaw, ipapaalam sayo sa Enero 20 o 21 gamit reply saiyong comment galing sa (a) mga help_haiti mods o maintainers, o (b) sa Nag Alok. Kapag sinabi na na ikaw ang nanalo, pwede ka gumawa ng donasyon sa mga nakalista na charities. Mga donasyon sa kahit ano na charities na naka lagay sa post dito ay tatangapin; ang listahan ay lumalaki pa. Kahit ano mang Red Cross ng bayan, Red Crescent, UNICEF, o OXFAM office/agency ay pwede rin. Ang mananalo na bidder ay ay mag aabuloy direkta sa charity; nakikiusap kami na wag ka magbayad sa nag-offer o sa mod/maintainers ng comm.

Ang confirmation process ay na sa ilalim ng developement pa rin, pero ang pagtuturo kung paano iredact/block ang iyong buong pangalan galing sa nagpapatunay na resibo ay ipapakita sa pamamagitan ng Enero 19.

Lightning Round

Ang mga tagubilin kung paano gumagana ang Lighting Roung ay na sa main LR post dito.
Kung may tanong man kayo tunkol sa comm o sa proseso ng pag auction, pwede kayo mag tanung dito

I can do it in Italian!

Questa community è stata creata il mattino del 13 gennaio 2010, allo scopo di dare modo ai fandomer di aiutare ad aumentare le donazioni ai vari enti che si stanno mobilitando al salvataggio, al recupero e alla ricostruzione di Haiti in seguito al tragico terremoto del 12 gennaio 2010.

FAQ per la community Help_Haiti
Come funzionano le aste?

Aste standard

Scorrete i vari post in cui la gente ha offerto le proprie capacità nel creare fanfic, fanart, fanvid, podcast, cibi, giocattoli, bigiotteria/gioielleria, vestiario e altro ancora -- basta seguire i link listati in cima alla sidebar.

Quando avete deciso di voler fare un'offerta per qualcosa che è stato messo all'asta, rispondete a quel commento con la cifra che siete disposti a donare in caso di una vostra vittoria. Le offerte sono aperte fino a mezzogiorno (Eastern Standard Time, cioè secondo l'ora standard dell'est) del 20 gennaio 2010; per chi volesse mettere all'asta qualcosa, invece, ciò è possibile fino alle 6:00 (sempre secondo l'ora standard dell'est) del 20 gennaio 2010.

In caso di vittoria, vi verrà data notifica di ciò il 20 o il 21 gennaio attraverso una risposta al vostro commento da parte di a) uno dei moderatori o amministratori di help_haiti, o b) dal "venditore" stesso. Una volta ricevuta questa notifica, potrete donare l'importo deciso a uno degli enti di raccolta fondi in lista. E' possibile fare una donazione a uno qualsiasi degli enti listati nella community; la lista è al momento in aggiornamento continuo. Sono automaticamente valide la Croce Rossa, la Red Crescent, l'UNICEF o l'OXFAM di qualsiasi paese.

Il processo di conferma è ancora da definire nei dettagli, ma le istruzioni su come sfocare/eliminare il vostro nome completo dalla ricevuta di conferma donazione saranno pubblicate su Help_Haiti il 19 gennaio.

Round veloci

Le istruzioni sul funzionamento dei round veloci sono nel post a loro dedicato qui (in inglese).

Se avete domande sulla community o sulle aste in generale, per favore fatele qui (in inglese).

I'll take a whack at Chinese.

If you need any help, I've got some of it translated.

Mics is done on delicious, and several people are working on the other categories if you want to include a link. As an example of how we tagged, here's what a knitted Dr Who beanie would look like if you were offering it: pinkaffinity crafts knitting hat DrWho.

Exc ellent, I will update the Twitter.

Com funcionen les subhastes?

Subhastes estàndard:
Anar a través dels llocs on les persones han ofert les seves habilitats en la creació d'històries, l'art, vídeos, podcasts, aliments, joguines, joieria, roba i molt més - simplement segueix els enllaços de la llista aquí a la lateral-barra.

Quan vegis un article que t'interessa, la resposta a aquest comentari amb la quantitat que donarà si vostè és el guanyador. Pots pujar fins al migdia (hora estàndard de l'est) el 20 de gener de 2010; nous elements es poden afegir fins a les 6:00 PM (EST) el 20 de gener de 2010.

Si guanya, vostè serà notificat el 20 de gener o el 21 per una resposta al seu comentari de (un) dels moderadors help_haiti o els administradors o (b), l'oferent. Una vegada que hagi estat notificat que has guanyat, vostè pot fer una donació a una de les organitzacions de beneficència a la llista. Les donacions a qualsevol de les organitzacions benèfiques que figuren en el lloc d'aquí serà acceptat, i la llista segueix creixent. Xarxa de qualsevol nació de la Red Cross, la Red Crescent, UNICEF o l'oficina d'Oxfam / agència també està bé. El Pujador guanyador donarà a la caritat directament, si us plau no envieu diners per l'oferent o la comunicació de moderadors / mantenidors.

El procés de confirmació està encara en desenvolupament, però les instruccions de com redactar / bloquejar el seu nom complet d'un rebut que confirmi serà de fins al 19 de gener.

Ronda Rayo

Les instruccions sobre com funciona el llamp ronda al lloc principal de la Ronda Rayo aquí.
Si vostè té alguna pregunta sobre la comunicació o el procés de subhasta, si us plau consulteu aquí.

You're amazing, thanks!

Sut wneud y gwaith arwerthiannau?

Arwerthiannau Safon:
Ewch drwy'r swyddi lle mae pobl wedi cynnig eu sgiliau ar greu straeon, celf, fideos, podcasts, bwydydd, teganau, gemwaith, dillad a mwy - dilynwch y dolenni sydd ar y rhestr yma yn y bar ochr.

Pan fyddwch yn gweld eitem oes gennych ddiddordeb mewn, ymateb i'r sylwadau â'r swm y byddwch yn rhoi os ydych yn ennill y cynigydd. Gallwch cais hyd at hanner dydd (Eastern Standard Time) ar 20 Ionawr, 2010; gall eitemau newydd yn cael eu hychwanegu nes 6:00 (EST) ar 20 Ionawr, 2010.

Os ydych yn ennill, byddwch yn cael gwybod ar Ionawr 20 neu 21 gan ateb i unrhyw sylw o (un) o'r staff help_haiti neu staff cynnal, neu (b) y rhoddwr. Unwaith y byddwch wedi cael gwybod eich bod wedi ennill, gallwch wneud rhodd i un o'r elusennau a restrir. Bydd Rhoddion i unrhyw un o'r elusennau a restrir yn y swydd yma yn cael eu derbyn; y rhestr yn dal i dyfu. Unrhyw genedl y Red Cross, Red Crescent, UNICEF neu OXFAM swyddfa / asiantaeth hefyd yn iawn. Bydd y cynigydd ennill rhoi i elusen yn uniongyrchol; peidiwch ag anfon unrhyw arian i'r rhoddwr neu safonwyr yn y gymuned staff / cynnal.

Mae'r broses yn dal i gadarnhad o dan ddatblygiad, ond mae cyfarwyddiadau ar sut i bloc nodi eich enw llawn o derbynneb yn cael eu cadarnhau gan 19 Ionawr.

Mellt Rownd

Y cyfarwyddiadau ar sut y gwaith mellt rownd yn y prif swydd Cylch Mellt yma.
Os oes gennych unrhyw gwestiynau am y comm neu'r broses arwerthiant, gofynnwch iddyn nhw yma.

You should probably crosspost this on some of the Torchwood comms ;)

Thank you so much!

User Info:

Ezt a naplót 2010. január 13-án reggel hoztuk létre, hogy legyen egy hely, ahol a fandom rajongók segíthetnek adományokat gyűjteni a Haitin 2010. január 12-én történt tragikus földrengés áldozatainak megmentésére, gyógyítására és az újjáépítésre.

help_haiti közösség GYIK (FAQ)

Hogy működik az árverés?

Általános árverések:

Nézd át a bejegyzéseket, amelyekben mindenki a képességeinek megfelelően különböző kategóriákban felajánlásokat tesz valamilyen alkotás – fic-ek, rajzok, videók, podcastok, ételek, játékok, ékszerek, ruhák, egyebek – elkészítésére. Kövesd a linkeket az oldalsó menüben.

Ha találsz olyan felajánlást, ami érdekel, válaszolj rá, és a kommentbe írd bele, mekkora összegű adományt ajánlasz fel, ha te nyered a licitálást. Magyar idő szerint 2010. január 20-án 18:00 óráig lehet licitálni, új felajánlásokat pedig 2010. január 20-án déli 12 óráig lehet tenni.

Ha te nyered az árverést, január 20-án vagy 21-én a kommentedre válaszolva kapsz értesítést a) a help_haiti közösség moderátoraitól vagy fenntartóitól, vagy b) a felajánlótól. Ha megkaptad az értesítést, hogy nyertél, akkor küldd el a felajánlásodat a felsorolt jótékonysági szervezetek egyikének. Bármelyik szervezetet választhatod, amelyik szerepel [ebben] a bejegyzésben, a lista folyamatosan bővül. Bármely nemzet Vöröskereszt, Vörös Félhold, UNICEF vagy OXFAM irodája/ügynöksége is megfelel. A nyertesnek közvetlenül a degélyszervezethez kell eljuttatnia az adományát, kérünk, hogy ne küldj pénzt se a felajánlónak, se a közösség moderátorainak/fenntartóinak.

Az igazolási rendszer még fejlesztés alatt áll, de január 19-éig feltesszük az eligazítást, hogy hogyan töröld ki/tedd olvashatatlanná a valódi nevedet a bemutatandó hivatalos visszaigazoláson.

Lightning Round – Villám árverés (sidebar)

[Itt] találhatsz információkat a villámárverés működéséről.

Lightning Round – Villám árverés

Néhányan jelezték, hogy enm lesznek otthon, vagy elfoglaltak lesznek, mire az árverések lezárulnak, de ezen a hétvégén még van idejük valamit készíteni.

Ők ebben a bejegyzésben ajánlhatják fel kreativitásukat, „villámáras” vagy „Buy it know” rendszerben.

Itt hirdetheted meg, ha mondjuk felajánlasz egy drabble-t vagy drawble-t (egy rövidke írást vagy rajzot) az első X embernek, aki Y dollárnak megfelelő összeget adományoz az ezen a listán szereplő szervezetek valamelyikének.

Hogyan tehetsz felajánlást?

Az üzeneted tárgy mezőjébe írd be, hogy milyen típusú felajánlást vállalsz, és melyik fandomban (ha ez fontos).

Másold be az alábbi ablak szövegét a komment mezőbe, és töltsd ki, ahol szükséges.

[things to copy into the comment window here]

Egy példa:

Felhasználónév: Fandom Rajongó
Email cím: nevem at gmail dot com
Korábbi munkáim: Link a saját LJ-mhez, ahol láthatók vagy olvashatók korábbi munkáim
Amit kínálok: Kb. 100 szavas szösszenet
Fandoms: Doctor Who, Spider Man, a a legújabb Sherlock Holmes film, Harry Potter
Egyéb információ (opcionális): Doctor Who-t csak az új sorozatból vállalok, crossover lehet.
Minimális adomány: $5

(Note)
Figyelem: mivel én elutazom a hétvégére, a felajánlónak kell eldöntenie, hogyan kéri igazolni az adományozás megtörténtét. Pl. kérheti, hogy az adományozó küldje el a visszaigazoló képernyőképet (kitörölve róla a lakcímét és a nevét a kezdőbetűk kivételével), vagy a segélyszervezet visszaigazoló e-mailjét szintén a megfelelő törlésekkel, vagy egy fotót a visszaigazoló sms-ről, bármit, ami neki megfelel.

Kérünk, hogy csak akkor tegyél itt felajánlást, ha még január 22-éig be tudod fejezni és el tudod küldeni a készített munkát, másképp válaszd az általános árverést.

Sidebar - if you have any questions...

Ha bármilyen kérdésed volna a közösséggel vagy az árverés folyamatával kapcsolatban, azt [itt] teheted fel.

Excellent, thank you so much!

Μερικά άτομα ανέφεραν ότι θα είναι εκτός πόλης ή απασχολημένα μετά το κλείσιμο των δημοπρασιών, αλλά μπορούν να συμμετέχουν αυτό το σαββατοκύριακο.

Αυτή η καταχώρηση έχει ως στόχο να μπορούν να προσφέρουν τα άτομα αυτά, με τη μορφή του "Αγοράστε Τώρα".

Αν θέλετε να δημιουργήσετε μικρά λογοτεχνήματα κλπ για τους πρώτους Χ ανθρώπους που θα δωρήσουν Υ δολλάρια (ή το αντίστοιχο νόμισμα της επιλογής σας) σε κάποιον από τους οργανισμούς που εμφανίζονται εδώ,τότε αυτή είναι η καταχώρηση που σας ταιριάζει!

Πως να Προσφέρετε
Παρακαλώ αναφέρετε το είδος του αντικειμένου και του σύμπαντος (fandom) - αν είναι σχετικό - στο Θέμα (Subject) του σχολίου σας.

Επικολλείστε τα παρακάτω στο χώρο του σχολίου και συμπληρώστε τα υποχρεωτικά πεδία.
User Name (Όνομα χρήστη): Email address (Διεύθυνση email): YM/AIM/Gtalk/ICQ (προαιρετικό): You can see things I've created at(Μπορείτε να δείτε αντικείμενα που έχω δημιουργήσει στη σελίδα): I am offering(Προσφέρω): Fandoms(Σύμπαντα): Additional Info (Επιπλέον Πληροφορίες - προαιρετικό): Donation Minimum/Number of items offered (Ελάχιστη Δωρεά/Αριθμός αντικειμένων που προσφέρονται:
Ορίστε ένα παράδειγμα:

User Name: Fandomy Person
Email address: myname at gmail dot com
You can see things I've created at: Σύνδεσμος στην προσωπική μου κοινότητα, όπου υπάρχουν όλες μου οι δημιουργίες
I am offering: Λογοτεχνήματα 100 περίπου λέξεων
Fandoms: Doctor Who, The Magicians, Tomorrow People, Spider Man (πρόσφατες ταινίες), Sherlock Holmes (τρέχουσα ταινία), Avatar (η ταινία του Cameron, όχι το καρτούν)
Additional Info (optional): Αν ζητήσετε Doctor Who, μπορώ μόνο να γράψω New Who. Διαθεματικά είναι δεκτά, κυρίως Avatar, αλλά όχι Holmes.
Donation Minimum: $5

Σημείωση: Αφού θα ταξιδεύω το σαββατοκύριακο, θα πρέπει αυτός που κάνει τη δημοπρασία να αποφασίσει πως θέλει να πιστοποιήσει ότι κατατέθηκε το όριο της ελάχιστης προσφοράς. Μπορείτε να ζητήσετε να σας στείλουν μια φωτογραφία οθόνης (screencap) με τη διεύθυνσή τους και μέρη του ονόματός τους σβησμένα (πχ να σβήσουν όλο το όνομα, εκτός από το πρώτο γράμμα του ονόματος και του επιθέτου τους), ή να σας προωθήσουν το μήνυμα πιστοποίησης δωρεάς, από το οποίο θα σθήσουν κάποια στοιχεία, ή να σας στείλουν μια φωτογραφία του μηνύματος πιστοποίησης που έλαβαν στο κινητό τους κλπ.

Παρακαλούμε να συμμετέχετε στο γύρο αστραπή μόνο αν θα μπορέσετε να ολοκληρώσετε και να αποστείλετε το αντικείμενο μέχρι τις 22 Ιανουαρίου. Αλλιώς, μπορείτε να λάβετε μέρος στις βασικές δημοπρασίες.

Thank you so much! Catching up and adding it now...

注意：在出价的时候，请点击REPLY/回复；在捐献作品的时候，请点击LEAVE A COMMENT/发表新的评论。

怎样参加拍卖？

标准拍卖：
请看一看大家在以下的帖里捐献的fanfiction，美术，录像，食物，玩具，首饰，还有各种各样的其他物品 - 请跟随以上列出的链接。如果您对某一件物品感兴趣，请对那帖写回复，写出如果您赢了会捐多少款。拍卖一直到一月二十号ＥＳＴ中午十二点停止；直到一月二十号ＥＳＴ早上六点可登新出售的物品。

help_haiti的管理员会在 此月20或21号通知成功的投票者。您收到通知以后就能把筹款献给在此列出的慈善机构。您也能选择筹给某个国家的红十字会，红新月会，UNICEF, 或 OXFAM。 请把筹款直接献给慈善机构；请别把现金寄给出售员或此组合的管理员。

确认程序将还没确定；如何把姓名从账单编造的教材会在此月19号登栏。

闪快拍卖：
闪快拍卖的程序在此。
如果您有任何提问，请在这提。

THANK YOU SO MUCH! Adding it now, sorry about the delay!

If it's any help, I can do it in Bahasa Malaysia.

[grateful for any amendments or corrections]

Jurnal ini dibuat pada pagi hari tanggal 13 Januari 2010, sebagai sebuah tempat bagi para pelaku fandom untuk membantu menggalang dana bagi usaha penyelamatan, pemulihan dan pembangunan kembali Haiti, menyusul gempa bumi tragis yang terjadi pada tanggal 12 Januari 2010.

help_haiti FAQ: Pertanyaan-pertanyaan Umum

Bagaimana lelang ini dilakukan?

Lelang Standar/Lelang Biasa
Silakan lihat catatan/post jurnal yang berisi penawaran dari mereka yang melelang buah karya mereka, baik dala bentuk karya fiksi, video, podcast, makanan, mainan, perhiasan, pakaian, dan lain sebagainya. Silakan ikuti tautan yang ada di daftar pada kolom-samping ini.

Bila Anda melihat sesuatu yang menarik perhatian Anda, silakan membalas post tersebut melalui kolom komentar yang bersangkutan, dengan mencantumkan jumlah yang hendak Anda sumbangkan bila Anda berhasil menjadi pemenang lelang. Lelang dibuka hingga tengah hari (EST/Eastern Standard Time), tanggal 20 Januari 2010; materi baru diterima hingga pukul 06.00 (EST), tanggal 20 Januari 2010.

Bila Anda keluar sebagai pemenang lelang, Anda akan mendapatkan pemberitahuan/notifikasi pada tanggal 20 atau 21 Januari dalam bentuk balasan pada komentar Anda dari (a) salah satu moderator atau pemelihara/penyelenggara komunitas help_haiti; atau (b) Si Pemberi Tawaran.Setelah Anda menerima pemberitahuan kemenangan Anda (atau, setelah mengetahui bahwa Anda telah memenangkan suatu lelang), Anda dapat memberikan sumbangan Anda kepada salah satu dari yayasan derma yang ada di daftar ini. Sumbangan dapat diterimakan kepada yayasan mana saja yang ada di dalam daftar ini (http://community.livejournal.com/help_haiti/660.html); daftar ini masih akan terus berkembang. Di samping itu, Anda dapat menyumbang ke Palang Merah, Sabit Merah, UNICEF, atau OXFAM di negara mana pun. Pemenang Lelang diminta untuk enyumbang langsung ke yayasan derma yang dipilih; mohon tidak mengirimkan uang kepada Si Pemberi Tawaran atau moderator/pemelihara/penyelenggara komunitas [info]help_haiti ini.

Tata cara proses konfirmasi masih berada dalam tahap pengembangan, tetapi instruksi untuk menyunting/menyembunyikan nama panjang Anda dari tanda terima konfirmasi akan ditayangkan pada tanggal 19 Januari.

Ronde Kilat
Instruksi mengenai tata cara Ronde Kilat dapat ditemui pada catatan tersendiri, di sini (http://community.livejournal.com/help_haiti/2706.html).

Bila Anda punya pertanyaan mengenai komunitas ini atau mengenai proses lelang,silakan mengajukan pertanyaan Anda di sini (http://community.livejournal.com/help_haiti/2371.html)

Remember - to bid, click REPLY and to offer something, click LEAVE A COMMENT.

Ingat! Untuk mengajukan tawaran, tekan REPLY. Untuk menawarkan sesuatu, tekan LEAVE A COMMENT.